— 279—

Zufriedenheit und das gnädige Lächeln eines Fürſten wie der Sonnenſtrahl, welcher dem von ihm getroffe⸗ nen Gegenſtand einen weithin leuchtenden, ſtrahlenden Glanz verleiht und die Blicke der neugierigen Men⸗ ſchen auf ſich zieht. Der von der Sonne der Für⸗ ſtengunſt beſtrahlte junge Lieutenant Friedrich von Trenck war natürlich ſofort ein Gegenſtand der Auf⸗ merkſamkeit, der Freundlichkeit, der Zuvorkommenheit für alle dieſe Kreiſe, welche von irgend einem Streif⸗ licht des Hofes getroffen wurden. Mehr als einmal hatte man geſehen, daß der König vertraulich den Arm auf die Schulter des jungen Lieutenauts legte und ſich lange und lächelnd mit ihm unterhielt, mehr als ein⸗ mal hatte die ſtolze und faſt unnahbare Königin Mutter dem jungen Officier ein gnädiges Kopfnicken, ein freundliches Wort gegönnt, mehr als einmal hatten die Prinzeſſinnen bei den Feſtlichkeiten des letzten Win⸗ ters ihn zu ihrem Tänzer erwählt, und alle dieſe jun⸗ gen ſchönen Mädchen der Hofgeſellſchaft erklärten, daß Niemand ein beſſerer Tänzer, ein aufmerlſamerer Ca⸗ valier, ein unterhaltenderer Geſellſchafter ſei, als Fried⸗ rich von Trenck, dieſer junge, lebensluſtige, ewig heitere, ewig ſorgloſe Officier, der alle ſeine Genoſſen nicht nur um eine Kopfeslänge, ſondern auch durch ſeine Liebenswürdigkeit, ſeine Talente weit überragte. Es war daher ſehr natürlich, daß dieſe ganze glänzende Ariſtokratie ſehr bemüht war, den jungen Liebling des Königs und der Damen in ihre Kreiſe hinein zu zie⸗ hen, daß man ihm überall freundlich entgegenkam, und ihm die Ehrfurcht und Aufmerkſamkeit bewies,

8

Juicmème sur Poriginal Allemand, augmentés d'un tiers et revus sur la traduction, par Mr. de***. Vol. I. pag. 40.