— 133—
ſpielern der franzöſiſchen Truppe zu rivaliſiren, daß er den Oedipe und Tartüffe, den Cid und den Geizi⸗ gen, eben ſo künſtleriſch vollendet zur Darſtellung brächte, wie nur Monſieur Denis von der franzöſi⸗ ſchen Truppe es vermöchte.— Und da die öffentliche Meinung, obwohl die Tochter des Bürgerthums und des Volkes, doch überall Zutritt hat, und ſelbſt in den Sälen der Großen und den Kabinetten der Fürſten gehört wird, ſo ſprach man überall in Berlin von dem deutſchen Schauſpieler, der es wagen wollte, mit den Franzoſen zu rivaliſiren, und von dem kühnen Di⸗ rektor Schönemann, der ſich unterfing, jedesmal wenn auf dem königlichen Schloſſe von der franzöſiſchen
Truppe irgend eines der Dramen von Corneille oder
Racine, von Voltaire oder Moliere gegeben worden, den nächſtfolgenden Abend daſſelbe Stück in einer deutſchen Ueberſetzung auf dem Nathhausſaale zur Darſtellung zu bringen. Das war indeſſen eine gute Speculation, eine ſehr richtig auf die Neugierde der Menſchen angelegte Idee. Diejenigen, welche ſo glück⸗ lich geweſen, die großen Dichterwerke auf dem könig⸗ lichen Schloſſe zu ſehen, wollten ihrer Schadenfreude das Feſt bereiten, jene gelungenen und glänzenden Darſtellungen der Franzoſen mit dieſen, wie ſie mein⸗ ten, ärmlichen und karrikaturartigen Darſtellungen der Deutſchen zu vergleichen. Diejenigen, welche vermöge ihrer niedrigen Stellung nicht den Theatervorſtellun⸗ gen im Königsſchloſſe beiwohnen konnten, wollten we⸗ nigſtens auch dieſe Dramen geſehen haben, welche den König und den Hof entzückten, und da ſie das Ori⸗ ginal nicht haben konnten, mußten ſie mit der Copie zufrieden ſein; gleich jenem hungrigen Bettler, welcher ſich vor der Thür der Küche aufſtellte, mußten ſie mit


