— 171—
abſcheulichen Franzoſen, welche, wie uns der Herr Rittmeiſter geſagt hatte, uns unſere Winterquartiere nehmen wollten,— auch noch, wenn Fritzens Säbel über ihnen ſchwirrte, noch immer ſchrieen: Quartier! OQuartier! da ward der Fritz ganz wüthend und hieb ſie Alle zuſammen und rief dabei:„Ja, ja, Ihr Kerls, ich will Euch Quartier geben, aber in der Hölle ſoll's ſein!“*)
Ja, denken Sie nur, rief Fritz mit großen Augen, wollten die Kerls uns noch verſpotten, als wir ſie ſchon in die Flucht jagten, und ſprachen, wenn wir Einen faßten, immer ganz ſpöttiſch noch auf ihre fran⸗ zöſiſche Manier von den Quartiers, die ſie uns weg⸗ mauſen wollten. Da mußte ich ſie wohl zuſammen⸗ hauen. Aber Diejenigen, welche um Pardon baten, die hat er nicht zuſammengehauen, Majeſtät, ſagte Karl Heinrich. Die hat er geſchont und bloß gefangen ge⸗
nommen. Ja, neun Gefangne hat der Fritz Kober
ganz allein gemacht.**)
*) Man hatte den Dragonern, welche größtentheils aus der Mark Brandenburg, geſagt, daß die Franzoſen ſich vorgenommen hätten, in der Mark Brandenburg ihre Winterquartiere zu nehmen.
Die Idee eines ſolchen Beſuches war für ſie empörend. Als daher
die vor der Reiterei fliehenden Franzoſen„Quartier“ riefen, und dies, um verſtanden zu werden nach deutſcher Mundart ausſprachen, hielten die Preußen das Bittwort um ihr Leben für Geſpött und deuteten es auf die erwähnten Winterquartiere in ihrem Vaterlande. Sie ſchrieen daher bei ihren Schwerdtſtreichen:„Ja, wir wollen Euch Quartier geben!“ Viele verloren durch dies Mißverſtändniß ihr Leben, bis Andere, mit der deutſchen Sprache bekannt und durch die Erwiederung belehrt, endlich daß Wort:„Pardon“ brauch⸗ ten, das denn auch bei den Reitern ſeine Wirkung that. v. Archen⸗ holtz Geſchichte des ſiebenjährigen Krieges. Th. I. S. 113.
**) Nicolai Characterzüge und Aneedoten. Hft. 3. S. 50.


