— 166—

Esclave malheureux de ta haute fortune, D'un roi trop indolent souverain absolu, Surchargé de travaux dont le soin t'importune, Brühl, quitte des grandeurs l'embarras superflu. Au sein de ton opulence

Je vois le dieu des ennuis,

Et dans ta magnificence

ELe repos fuit tes nuits.

Descend de ce palais dont le superbe faite Domine sur la Saxe, en s'élevant aux cieuv, D'ou ton esprit craintif conjure la tempéte Que sonlève à la cour un peuple d'envicux; Vois cette grandeur fragile Et cesse enfin d'admirer. L'éclat pompeux d'une ville Ou tout feint de t'adorer.*)*

Der Graf hatte Anfangs mit lauter pathetiſcher Stimme, mit einem ironiſchen Lächeln, geleſen, aber allmälig war ſein Ton ernſter und leiſer geworden, und endlich zu einem leiſen Flüſtern herabgeſunken. Das Lächeln war einem finſtern Ernſt gewichen, und eine zornige Röthe leuchtete dann und wann in ſeinem Antlitz auf, während er halbleiſe das königliche Gedicht weiter las. Allmälig hob ſich ſeine Stimme wieder, und mit einer Art Begeiſterung las er jetzt die beiden letzten Strophen:

Connaissez la Fortune inconstante et légère: La perfide se plait aux plus crucls revers,

*) Wer dieſe Ode, welche aus zehn Verſen beſteht, weiter leſen will, findet ſie in den Oeuvres de Frédéric le Grand. Tome X. p. 45.