Teil eines Werkes 
20. Band (1844) Jack am Lande / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

8

obſchon wir es nicht wagen, die Thatſache mit Beſtimmtheit zu be⸗ haupten. So viel aber können wir mit aller Entſchiedenheit angeben, daß

der Kapitän der Old Glory einer der zornmüthigſten von allen See⸗

kapitänen war, die je ein Ungewitter niederzufluchen oder einen Or⸗

kan mit den eigenen Donnerwettern zu überbieten bemüht waren. Pfui, Kapitän Firebraß, meinſt du, die Augen und Gliedmaßen, die Körper und Seelen anderer Leute ſeyen nur dazu geſchaffen wor⸗ den, daß du ſie einzeln und zu Hauf für immer und ewig der hölliſchen Verdammniß überantworteſt? Wir müſſen uns deiner ſchämen, Kapitän Firebraß, und dich ernſtlich fragen, ob du je erwarten kannſt, in die himmliſche Glorie überzugehen, wenn du hienieden aus deiner Glory ein ſo abſcheulich fluchendes Schiff machſt. Nicht daß Firebraß ein grauſamer Mann geweſen wäre; er ſtrafte weit weniger, als irgend ein Kapitän in der Flotte, denn er liebte ſeine Leute, erwies ſich als ihren Freund in geſunden Tagen und war ihr Vater in Krankheit. Aber obgleich er ſie zumal in Furcht und Liebe erhielt, ſo konnte er doch ſeine eigene Leidenſchaft nicht im Zaume halten, die übrigens, wie er meinte, nichts weiter als eine kleine Aufregung war und ihm Erleichterung ſchaffte. 4 Als Firebraß das Kommando der Glory übernahm, war ihm ſchon von Anfang an der reiche Figurenkopf ſehr zuwider. Er rümpfte die Naſe darüber und verfluchte ihn durch alle ſeine zahlloſen Verwünſchungsvariationen, weil er in einem abſcheulichen Geſchmack angefertigt ſey, zu viel Wind halte und durch ſein Ge⸗ wicht das Schnabelgebälk faſt zuſammendrücke. Aber ſein Haß wurde bald in Liebe, ſeine Verachtung in Bewunderung und ſein Wunſch, ihn zu zerſtören, zu einem ſo ſehnlichen Verlangen, ihn zu erhalten, umgewandelt, als ſey in gedachtem Gallion ſein eigener guter Name oder die Ehre des Vaterlandes identifizirt. Ehe wir jedoch dem Leſer mittheilen, wie dieſe Liebe des Kapi⸗ tän Firebraß zu ſeinem Figurenkopf entſtand, gehegt wurde und zu