Teil eines Werkes 
2. Theil (1836) Japhet, der einen Vater sucht / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Pascha", Peter Simpel", "Jakob Ehrlich", "Willy" [et]c. ; aus dem Englischen von H. Roberts
Entstehung
Einzelbild herunterladen

43

„Werden Sie es ertragen können, Major, wenn wir Sie im Wagen nach Hauſe ſchaffen?«

„Ich kann es nicht ſagen, wir müſſen jedoch den Verſuch machen; je eher ich zu Hauſe ſein werde, deſto beſſer, Japhet,« erwiederte er matt.

Wir trugen ihn in den Wagen, und fuhren ab, nachdem ich Mr. Osborn meine Verbeugung gemacht, eine Höflichkeitserweiſung, an die ich ohne Zweifel nicht gedacht haben würde, wenn der Major mich nicht daran erinnert hätte. Er hielt die Fahrt ſehr gut aus, und ich hörte nicht eine einzige Klage von ihm, aber beim Herausheben aus dem Wagen wurde er ohnmäch⸗ tig. Sobald wir ihn zu Bett gebracht, ſchickte ich Timotheus nach einem Wundarzt. Der Wundarzt kam, unterſuchte die Wunde, und ſchüttelte den Kopf. Er rief mich in das anſtoßende Zimmer und ſagte mir, daß die Kugel, ſeiner Meinung nach, die Eingeweide ver⸗ letzt habe, und daß keine Hoffnung ſei. Ich ſetzte mich nieder und verhüllte mein Geſicht— die Thränen

träufelten durch meine Finger— es war der erſte

ſchwere Schlag, der mich traf. Ich fühlte, daß ich, der ich weder Verwandte, noch Verbindungen beſaß, in Begriff ſei, einen mir theuren Freund zu verlieren. Wer nicht in meiner Lage geweſen wäre, hätte viel⸗ leicht nur einen vorübergehenden Kummer empfunden; mir aber, der ich faſt allein in der Welt daſtand, er⸗ ſchien der Verluſt nnendlich groß. Zu wem konnte ich meine Zuflucht jetzt noch nehmen, wenn ich Troſt be⸗ durfte?— Zu Timotheus oder Fleta?— Tim war mein Diener und Fleta ein Kind. Ich empfand ein

grenzenloſes Wehe; denn ich fühlte, daß Beide mir

nicht genügen konnten. Der Wundarzt war inzwiſchen zu dem Major zurück⸗