Teil eines Werkes 
10. Band (1857) Der fliegende Holländer / von Kapitän Marryat ; neu aus dem Englischen von Dr. Carl Kolb
Entstehung
Einzelbild herunterladen

64

habe ich ein Wohnhäuschen, das von vielen andern umgeben iſt,

welche ſich gegenſeitig ſchützen. Ich verlaſſe es— vielleicht für

immer, denn ich gedenke mit dem erſten Schiffe in die indiſchen Meere auszufahren.“

„In die indiſchen Meere? und warum dies? Habt Ihr nicht erſt in der letzten Nacht geſagt, daß Ihr im Beſitze von mehreren tauſend Gülden ſeid?“

„Das hat ganz ſeine Richtigkeit; aber Amine, ich muß fort — meine Pllicht ruft mich. Fragt mich nicht weiter, ſondern hört, was ich Euch jetzt vorſchlage. Euer Vater muß meine Wohnung beziehen und in meiner Abweſenheit für ſie Sorge tragen; er er⸗

4 weist mir durch ſeine Einwilligung einen Gefallen und Ihr werdet

ihm zureden. Ihr ſeid dort ſicher. Er mag auch mein Geld in ſeine Obhut nehmen— ich brauche es vorderhand nicht und kann es auch nicht mit mir nehmen.“ „Meinem Vater iſt nicht gut fremdes Geld anvertrauen.“ „Aber warum ſcharrt er auch zuſammen? Er kann ſein Geld doch nicht mitnehmen, wenn er abgerufen wird. Es iſt alſo für Euch— und ſollte in dieſem Falle mein Geld nicht in ſicherer

Hand ſein?“

„So überlaßt es meiner Sorge, und es ſoll gut aufbewahrt bleiben. Aber wozu habt Ihr nöthig, Euer Leben auf dem Waſſer in Gefahr zu ſetzen, wenn Euch ſo reichliche Mittel zu Gebote ſtehen?“.

„Amine, fragt mihh i rüber nicht, denn ich kann Euch— wenigſtens vorderhand nicht weiter ſagen, als daß ich die Pflicht eines⸗ Sohnes zu erfüllen habe?“

Wenn von einer Verpflichtung die Rede iſt, ſo will ich nicht weiter in Euch dringen. Es war nicht blos weibliche Neugierde, nein, nein— ſondern ein beſſeres Gefühl, glaubt mir, was mich veranlaßte, die Frage zu ſtellen.“

„Und welcher Art wäre dieſes Gefühl, Amine?“ 4

—