Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Der alte Commodore : in drei Theilen / von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "Ardent Troughton," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Der alte Commodore.

würde gar wohl ſeinem Zwecke entſprechen, eben weil es ſo voll von nautiſcher Phraſeologie ſteckte.

Andern Morgens machte Underdown ſich auf den Weg, ſeine delikate Miſſion auszurichten. Er verſah ſich zu dem Ende mit vorerwähntem Briefe und mit Peter, als ſeinem Kreditivſchreiben, welcher ſeinerſeits mit ſeiner Univerſalfibel und dem Bewußtſein von der Rechtlichkeit und Reinheit des Vorſatzes verſehen war.

Mr. Underdown lief große Gefahr, ſeinen Anſchlag dadurch zunicht gemacht zu ſehen, daß er keine Unter⸗ redung mit Miß Belmont erlangen konnte. Die Kon⸗ ſine Plumerſand's empfing ihn, und erklärte ihm in ſo grobem Tone, als eine Ehrenhüterin ihn nur im Munde führen kann, daß es Roſa's Wunſch und ihres Vor⸗ mundes Befehl wäre, ſich keinem Fremden zu zeigen. Die Bitte, das Schreiben an die junge Dame abzuge⸗ ben, ward von der älteren als eine freche Beleidigung angeſehen. Dann wünſchte man ihm ſpitzig einen'guten Morgen, und ehe Mr. Underdown eine einzige von ſeinen verſöhnlichen Reden vom Stapel laufen laſſen konnte, fand er ſich, ſeltſam genug, wie er ſelber meinte, nicht nur vor der Thür des Zimmers, ſondern ſogar ausſeits des großen Einfahrtthores.

»Peter Drivel,« ſagte Mr. Underdown halb ärger⸗ lich, halb neckiſch;»Peter Drivel, wir ſind förmlich ge⸗ ſchlagen.«

»So ſchlagen wir wieder,« entgegnete Peter, der nach einem Witze haſchte.

»Wie? wen? was?«

»Wir ſchlagen Retraite.

»Doch meine ich,« ſagte Mr. Underdown,»ich finde

noch etwas Anderes zu ſchlagen, nämlich Deinen Rücken.«