Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Die Büßung, oder

Das iſt eine Leidenſchaft, die ich nicht zu begreifen vermag. Wie kann eine Sache Reiz haben, die nach dem, was ich von ihr ſehe, eben ſo läppiſch als unedel erſcheint!«

„Das Mittel iſt, wie Du ſagſt, wegen ſeiner Geiſt⸗ loſigkeit eines fünfjährigen Kindes unwürdig; allein die Zwecke des Spiels ſind fürchterlich, die in nichts Ande⸗ rem beſtehen, als den gierigſten Geiz raſend zu machen. Jeder Spieler beneidet und begehrt leidenſchaftlich das Vermögen des andern.“«

„» Und das wäre unheilbar, ſagſt Du?«

„Unheilbar.«

»Nun denn, Ardent, ſo iſt unſer unſchätzbares ſchwarzes Stück Freundſchgft auch ein Spieler— ſieh ihn dort!«

„Die Neger ſind das Meiſtentheils,« antwortete ich kaltbluͤtig, als ich hinblickte und ſah, wie, halb von Segellinnen verdeckt, Jugurtha und ein Anderer mit ſchmutzigen Karten ſpielten, deren zahlloſe Flecke dem Schiffsgenoſſen beſſer bekannt ſein mochten, als ſein Gebet um ſein tägliches Brot. So weit ich es aus der Ferne beurtheilen konnte, ſpielten ſie das ſogenannte Alle Vier. Zwiſchen ihnen auf dem Verdecke lagen et⸗ liche ſpaniſche Thaler. Beglückter, als jener Perſer⸗ könig, der eine große Belohnung demjenigen bot, der ihm ein Vergnügen verſchaffen könnte, hatte Jugurtha eins gefunden. In ſeiner Luſt zeigte er ſeine blendend⸗ weißen Zahnreihen durch die Nacht ſeines Antlitzes. Schweigend und halb bekümmert betrachtete ich ihn, als ich entdeckte, daß er der gewinnende Theil war.

»„Da nun Jugurtha ein Spieler geworden iſt, lieber

Bruder,« ſagte Honoria,»ſo wird er wohl nicht länger

ehrlich und gut und liebfreundlich gegen uns ſein.«