Teil eines Werkes 
3. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Die Büßung, oder

nun ſich leicht in die ſonderbaren Umſtände fügte, von denen ſie ſich umringt ſah, obgleich ſie für jeden Scherz ein Laͤcheln bereit hatte, und jede Gefälligkeit der der⸗ ben Matroſen mit einem milden Blicke der Billigung lohnte, war ſie doch, ſobald ſie ſich unbemerkt glaubte, nichts weniger als heiter und zufrieden. Während der Stille der Nacht hörte ich oft ſtundenlang ihre leiſen, halbunterdrückten Seußzer.

Doch warum ſo lange bei dieſen wenigen Wochen des Elends verweilen? Es mangelte uns an Thätig⸗ keit, an Aufregung von Außen her ſie ward uns nur allzubald.

Der amerikaniſche Kapitän hatte uns die Haupt⸗ kajüte ganz und gar zu unſerem Gebrauche eingeräumt. Freilich er täglich zu Mittag bei uns, und trank auch ſeinen Kaffee mit uns; doch that er dieß mehr aus Hochachtung, als weil er dazu berechtigt geweſen wäre; jedoch nach ſieben Uhr Abends ſprach er niemals bei uns ein. Der edelherzige Amerikaner prunkte nicht mit Großmuth; denn als ich von der reichen Beloh⸗ nung ſprach, die ich ihm für die vielfache Unruhe, welche ich ihm verurſachte, zukommen zu laſſen gedächte, ver⸗ warf er meine Zuſage nicht mit der ſtolzen Miene ei⸗ nes hoffärtigen Wohlthäters, ſondern räumte ein, daß der Billigkeit nach ihm eine Belohnung gebührte, und daß er dieſelbe, wenn Gelegenheit dazu ſich böte, willig annehmen würde, obwohl er andererſeits vollkommen damit zufrieden wäre, wenn die Sache, als Ausübung von Menſchenfreundlichkeit, auf ſich beruhen bliebe, und er den Lohn dafür in ſeinem eigenen Bewußtſein zu finden hätte. Unter dieſen freundlichen Verſtändniſſen lebten wir mit einander ohne Zwang, wenngleich mein

und meiner Schweſter Mißgeſchick und Bekümmerniß