Teil eines Werkes 
2. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

150 Die Büßung, oder

blickte empor zu deſſen ſtolzer, ſtattlicher Haltung— es glich mir einer Schönen, die mit dem Krebſe der Zeh⸗ rung in ihrer Bruſt durch ihres Baterhauſes Hallen ſchreitet.

Während dieſes bangen Augenblicks entſetzlichen Be⸗ denkens ergriff uns Alle ein ſolcher Schauer, daß Drinkwater, der abgeſondert von den Uebrigen neben mir ſtand, mich in einem Flüſtertone anredete, den man nur am Lager des Todes hören zu laſſen pfleget.

»Ich vergebe Ihnen Ihren Argwohn, Troughton,“« ſprach er.»Nicht um Ihrer ſelbſt willen ſtieg er Ih⸗ nen auf. Alles ſteht für Sie auf dem Spiele. Ich bin kein Feigling, dennoch ſage ich Ihnen, daß ich für mich ſelber zittere. Glücklich war ich niemals. Die weitgeſchweiften, gewölbten Brauen, in die Ihre Stirn endet, fehlen mir— ſie ſind ein Zeichen langen Lebens. Wie ſehr ich Sie ehre, indem wir ſo dem Ra⸗ chen des Todes gegenüberſtehen,— Ihnen das zu ſa⸗ gen, gebricht es mir an Zeit. Ich ehre Ihren Abſcheu gegen Blutvergießen ſogar ſo ſehr, daß ich die Gegner zuerſt angreifen laſſen will; geht's aber los, ſo laſſen Sie uns gleich der verwundeten Hyäne ſein, die kein Erbarmen zeigt und keines begehrt. Hören Sie, der Böſewicht ſpricht— wie deutlich ſeine Schurkenſtimn durch dieſe Stille hallt!«

Mit ſeinem bleichen haarbewachſenen Geſichte, das er nur zum Theil hinter dem Beſaanmaſt hervorgucken ließ, rief Mantez denen im Vorderſchiffe zu. Seine Worte waren erbärmlich. Er ſchrie, man ſollte uns zuſammenhauen, weil wir engliſche Ketzer und Läſterer der Heiligen wären. Uns rief er zu, daß wir uns als geopfert anzuſehen hätten. Dann befahl er, man ſollte,

wenn er ſein Tuch ſchwenken würde, mit Kanonen und 1

d