Ardent Troughton. 43

über Deck zu mir heran, wo ich umherſpazierte, und fragte mich, nach einigen unbeholfenen Einleitungswor⸗ ten zu einem Geſpräche, plötzlich:

»Wiſſen Sie, Mr. Troughton, welchen Kours wir ſteuern?«

»Nun, den nach Neu⸗Orleans,“ verſetzte ich.

»Vielleicht. Wohin aber ſteht des Schiffes Schna⸗ bel jetzt?« fragte David weiter.

„»Wie ſo? Ich will nachſehen.«

„»Thun Sie das.«

Ich ging und ſah nach dem Kompaſſe, und fand, daß wir Südweſt zu Weſt ſteuerten. Ich ſagte es mei⸗ nem Geſellſchafter.

»Ganz wohl. Wiſſen Sie denn auch, daß wir ein mächtig Theil zu weit zum Süden machen? und daß während dieſer ganzen Woche Kapitän Mantez mir rundweg geſagt hat, ich brauchte mir nicht mehr die Mühe zu geben, Sonnenobſervationen anzuſtellen?«

»Wirklich? und Sie?«

»Ich ſtellte ſie dennoch täglich auf dem Vorder⸗ ſchiffe an, und weiß, daß wir jetzt zehn Grade näher der Linie ſind, als wir es irgend nöthig hätten.«

»Danach muß geſehen werden, David,“« verſetzte ich—»wer leitet den Kours des Schiffes?«

»Vornehmlich der Kapitän; doch hat der lange ge⸗ ſpenſtiſche Franzmann eben ſo viel damit zu ſchaffen.“

»Aber der Kapitän kann unwiſſend, der Franzos es nicht minder ſein,« bemerkte ich.

»Ganz recht, ganz recht; doch wiſſen ſie zur Ge⸗ nüge, wohin ſie's Fahrzeug richten.«

»Wiſſen Sie's auch, David?«

»Mein Seel', nein!« ſagte er, und bekräftigte dieſe