Teil eines Werkes 
1. Theil (1838) Die Büßung oder Ardent Troughton / herausgegeben von Capt. Marryat, Verfasser des: "Peter Simpel," "der alte Commodore," "der fliegende Holländer" [et]c. ; aus dem Englischen von Dr. G. N. Bärmann
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Ardent Troughton. 21

läͤrmende Kapitän des Schiffes hatte bereits bei ſich ausgemacht, mich für einen zierpuppenhaften Milch⸗ bart zu halten, und war anfänglich geneigt, mich ver⸗ ächtlich zu behandeln, obſchon ſein altes und ſchlecht beſchaffenes Fahrzeug von meinem Vater gemiethet worden war. Mein Aufenthalt am Bord dieſes Schif⸗ fes war der erſte wirkliche Verdruß, den ich jemals hatte; dennoch ward ich dadurch nicht aus meiner ru⸗ higen Faſſung gebracht. Wahr iſt es, daß der Schiffer mir das eingeräumt hatte, was er ſeine Staatskajüte nannte; allein aller Staat, den ich darin wahrnehmen konnte, war der Staat der Unſauberkeit, der ſich darin in ſeinem ganzen Umfange zeigte. Als wir die Mün⸗ dung des Kanals erreicht hatten, war ich bereits über⸗ zeugt, daß Tomkins nichts weiter, als ein unwiſſender, roher, trunkfälliger Kerl, und die ihm anvertraute werthvolle Ladung trockner Waaren in der größten Ge⸗ fahr war, naß zu werden, ja daß ich ſelbſt ſehr leicht würde erſaufen können. Der Steuermann war ein beſſerer Seefahrer, aber eben ſo mürriſch und bärbeißig, als ſein Kapitän plump und trunkſüchtig. Die Matro⸗ ſen waren zerlumpte, faule Burſche, die, wie es ſchien, von Tomkins zu dem wohlfeilſten Lohne gedungen und aus einem Spitale zuſammengerafft worden waren. Das einzige umgängliche Thier, das ich auf dem Schiffe ent⸗ decken konnte, war ein großer Neufoundlandhund, mit dem ich aus ſehr verſtändigen Gründen, unter denen ſeine Kunſtfertigkeit im Schwimmen nicht den gering⸗ ſten abgab, ſofort das engſte Freundſchaftsbündniß ſchloß. Kaum hatten wir Lands⸗End aus dem Geſicht verlo⸗ ren, ſo begann ich, über mein eigenes Ende nachzuden⸗ ken, denn ein heftiger Sturm erhob ſich, und ich fand, daß ich auf nichts zu vertrauen hatte, als auf ein