Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

127

Pedrillo. Alle Teufel! und dazu will man mich gebrauchen?— Lieber Herr, es kann unmöglich Ihr Ernſt ſeyn, das Blut eines ehrlichen Dieners auf ſo eine heidniſche Art zu—

Leon. Aber, Ungluͤcklicher, bedenke, daß ich mich nur auf dieſe Weiſe bei Eliſen rechtfertigen kann, und daß ſie morgen mit Anbruch des Tages von hier abreiſet.

Pedrillo. Ja, lieber beſter Herr, ſo laſſen Sie ſie in Gottesnahmen reiſen—

Leon. Unverſchaͤmter!

Pedrillo in der peinlichſten Verlegenheit. Mem Gott, lieber. Herr, erzuͤrnen Sie ſich doch nicht ſo ſehr. Ich— ach Gott— ich— he! da kommt mir ein geſcheuter Ein⸗ fall! Ich will geſchwind meinen Freund Fabio aufſuchen, der iſt in ſolchen Faͤllen beherzt, er war drei Jahr bei einem Philo⸗ ſophen in Dienſt. Win aufſtehn.

Leon ſtößt ihn wieder nieder. Fabiv? Elen⸗