Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

117

Jacinthe. Hehe! wie alle ſchwieri⸗ ge Scenen: man laͤuft davon, wenn man nicht weiter kann..

Leon. Haͤtteſt Du die Erklaͤrung nur eine Minute noch verzögert.

Jacinthe. Eine Minute zu ſchwei⸗ gen? Was Sie nicht alles von einem Maͤd⸗ chen verlangen!— Doch hören Sie. Durch Don Fernandos Flucht bekam ich neuen Muth; ich erwartete meine beiden alten Her⸗ ren ganz gelaſſen unten an der Treppe, und — der Himmel mag mir's verzeihen!— mit einer Frechheit, groͤßer als die Ihres Neben⸗ buhlers, brachte ich dem Alten die Meinung bei, daß Sie beiderſeits Spione der heiligen Inquiſition waͤren, welche von ſeinem Vor⸗ haben unterrichtet ſey; daß Sie mich gezwun⸗ gen haͤtten, meine Rolle mit Ihnen ſo zu ſpielen, wie wir ſie geſpielt haben, um Ihre Geſandſchaft deſto beſſer zu verſchleiern.— Da man nun meinem Herrn als bekannten