Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

80

arbeiten, zu allen Stunden des Tages arbei⸗ ten— Sie zerſtöͤren Ihre Geſundheit, und ſelbſt Ihre Ehre leidet—

Morillos. Was? meine Ehre—

Jaeinthe. Ja, ja, das beſtaͤndige Bruͤten und Sinnen uͤber graſſe Gegenſtaͤnde, giebt der Verlaͤumdung Nahrung. Man ſucht bei ſolchen Menſchen ein böſes Herz. — Ei was, lieber Herr, laſſen Sie die Maͤrtirer da drinnen in Ruhe, und beweiſen Sie ihren Neidern, daß Sie auch ein guter Menſch ſind.

Eliſe zeigt auf die Staffeley zur Linken. Zum Exempel, lieber Vater, dieſer ſterbende Ado⸗ nis—

Morillos. Bah! der Patron iſt viel zu lieblich.

Jacinthe. Wirklich, das find ich auch. Der Schmerz der Venus iſt viel zu wenig ausgedruͤckt.

Morillos. Der Teufel, ich glaube,