Druckschrift 
Cervantes Portrait : Lustspiel in drei Aufzügen / nach dem Französischen frei übersetzt von Friedrich Ludwig Schmidt
Entstehung
Einzelbild herunterladen

74

Dritter Auftritt. Leon. Pedrillo. Eliſe. Jacinthe.

Eliſe 3

Jacinthe Himmel!

Leon. Theuerſte Eliſe, Verzeihung dem Verwegenen. Nie wuͤrd er dieſen Schritt gewagt haben, wenn er nicht durch den gün⸗ ſtigen Zufall heute fruͤh aus Ihrem eigenen Munde die Beſtaͤtigung ſeines Gluͤcks ver⸗ nommen—

Eliſe. Nicht weiter, mein Herr, be⸗ ſchönigen Sie nicht Ihre Schaͤndlichkeit mit meinem Leichtſinn. Gehen Sie, kehren Sie nach Salamanca zuruͤck, zu dem ungluͤckli⸗ chen Weibe, das Sie dort verlaſſen haben.

Jacinthe. Geh, Boͤſewicht, mache fuͤr andere lateiniſche Verſe.

Pedrillo. Was iſt das?