und mieden ſich endlich in ruhigem und uͤber⸗ legtem Groll. Sie hatren ſi ſich, obgleich ſie kaum fuͤnf Stunden von einander entfernt wohnten, waͤhrend der drei bis vier Jahre vor meiner Geburt nie beſucht.

Beide waren Maͤnner von ſtarrein Sinne und heftigen Leidenſchaften. Beide waren verheirathet und Vaͤter geworden, und mein Vater hatte indeß eine Frau verloren, aber weder in Freude noch in Leid thaten ſie den mindeſten Schritt zu einer Ausſoͤhnung. Die beiden ſtolzen Maͤnner waren ſich fremd ge⸗ worden, hatten ihre Herzen verhaͤrtet und dem Anſcheine nach jede Spur von Mitgefuͤhl ausgerottet. Mein Vater hoͤrte ohne Ueber⸗ raſchung, daß ſein Bruder zu Karl Eduard*) nach Edinburgh gegangen und alsdann mit dem hochlaͤndiſchen Heere nach England gezo⸗ gen war. Er hoͤrte auch, daß dieſer Schritt

*) Ueber den Aufſtand der Anhänger des Hauſes Stuart in den Jahren 174s und 1746 ſehe man das Vorwort meiner Ueberſetzung des Romans: Wayerlev von W. Scorr. Dreßden 1821— 22. 4 Theile. L.

—