5¹

arme Leute, die noch Obdach und einen Biſſen Brod im Schloſſe gehabt haͤtten, vollends her⸗ unter gekommen waͤren. Doch— fuhr der Todtengraͤber fort, der junge Edgar wird wohl das Unrecht raͤchen, das ich von ſeinen Ver⸗ wandten erlitten habe.

Wirklich? fiel Edgar ein. Und warum glaubt Ihr das?

Es heißt, er will die Tochter der Lady Aſhton heirathen, erwiederte der Alte. Hat die gnaͤdige Frau ihn erſt unter'm Joche, ſo wird er's ſchon fuͤhlen. Ja, ich wuͤrde mich huͤten, wenn ich wie er waͤre! Ich habe kei⸗ nen ſchlimmeren Wunſch fuͤr ihn, als wenn ich wuͤnſche, daß er ſeinen Weg gehen und ſich verbinden moͤge mit ſeines Vaters Feinden, die ſeine ſchoͤnen Laͤndereien und mein huͤb⸗ ſches Kohlgaͤrtchen ihren rechtmaͤßigen Eigen⸗ thuͤmern genommen haben.

Cervantes bemerkt ſcharffinnig, daß Schmei⸗ chelei ſelbſt im Munde eines Verruͤckten an⸗ genehm laute, und Tadel wie Lob uns oft er⸗

D 2