33 17 Vorwort.

. Die Erzaͤhlung, wovon ich hier eine Ver⸗ teutſchung gebe, ſteht in den erſten Baͤn⸗ den der dritten und letzten Sammlung der Tales of my Landlord(Edinburgh

1819, 4 Bde.), die der Verfaſſer der Romane: Waverley, der Aſtrolog und Robin der Rothe, unter dem t Namen Jedediah Cleiſhbotham herausgab, Den uͤbrigen Theil der Baͤn⸗ de fuͤllt die eben ſo anziehende Erzaͤh⸗ lung Montroſe, deren Ueberſetzung Th. Hell liefert.

Der Verfaſſer verſetzt uns in den An⸗ fang des 18ten Jahrhunderts. Die blu⸗ † tigen Meinungzwiſte und Buͤrgerkriege, welche Schottland waͤhrend des 17ten

A 2