In gleichem Verlage iſt erſchienen:

Varry Torrequer's

Geſtändniſſe.

Irländiſches Karakterbild von Charles Lever Esgr.

WMus dem Engliſchen von C. Nichard.

Unter dieſem einfachen Titel erhaͤlt das Publikum ein Buch, wie es deren wenige in der ſchoͤnen Litera⸗ tur giebt. Kaum giebt es eine Seite in demſelben, die nicht den Ernſteſten unwiderſtehlich zum herzlichſten La⸗ chen aufregte. Und dabei ſind es nicht einzelne abge⸗

riſſene Stuͤcke, ſondern ein wundervoll vereinigtes Gan⸗

zes, das auch ohne ſeine humoriſtiſche Tendenz das hochſte Intereſſe einfloßen muͤßte. Aber, wie geſagt, wer es auch ſein mag, wir koͤnnen dafuͤr einſtehen, die Scherze, die hochſtkomiſchen Situationen, die wahrhaft uͤberwaͤltigenden Scenen, welche der berühmte Verfaſſer mit einer ſeltenen Kunſt herbeizufuͤhren weiß, werden jeg⸗ lichen Leſer mit einem Wonnegefuͤhl bei der Lektuͤre die⸗ ſer Geſtaͤndniſſe verweilen laſſen, wie er es vielleicht noch nicht empfunden hat bei dem Leſen eines Werkes der ſchoͤnen Literatur.