68
aus Huttons Magazin hervorgegangen ſind, Verderben bringen konnten. Miß O'Dowd wußte dies wohl; ſie war auf dieſem Wege ſchon einmal umgeworfen wor⸗ den, und ein ſchieferfarbiges, ſeidenes Kleid trug noch manches Jahr nachher die Spuren aller ſich hier vor⸗ findenden Arten von Koth und Schlamm, um ſie an ihr Unglück zu erinnern und die Wunde ihres Grames offen zu erhalten. Als daher die Einladung nach Cal⸗ lonby anlangte, wurde ein ernſter Kriegsrath zuſammen berufen, um über die Art der Reiſe zu entſcheiden; denn abgelehnt konnte die Ehre nicht werden, es mochte koſten, was es wollte. Die Kaleſche kam gar nicht in Beiracht; Nicholas erklärte, ſie würde nicht einmal den Moraan Beg erreichen, wie der erſte jähe Abhang genannt wurde; die große Familienkutſche war ſchon längſt als untaug⸗ lich zu gewagten Unternehmungen erklärt worden; und die einzige Hülfe, die noch übrig blieb, beſtand daher — ich brauche hier die hiberniſche Redeweiſe— in ei⸗ nem niedriglehnigen Karren, d. h. in einem Karren, der ganz und gar keine Lehne hat und nichts mehr und nichts weniger war, als das gewöhnliche Bauernfuhr⸗ werk, auf welches die Pächtersfrauen und Töchter Fe⸗ derbetten legten, wenn ſie zu Märkten, Kirchweihen, Betſtationen u. ſ. w. fahren wollten. Ihre Würde, wenn auch nicht gerade in die Taſche ſteckend, doch mit Be⸗ quemlichkeit auf die Seite ſchiebend, ſetzte Miß O'Dowd ihr ſchönes Selbſt in der ganzen Fülle ihrer Reize der Pracht eiues funkelneuen, grünen Seidenkleides— das Grün bildete ein Mittelding zwiſchen Gras⸗ und Fla⸗ ſchengrün, ich bin gar umſtändlich— auf dieſen beſchei⸗ denen Wagen und machte ſich auf den Weg, wenn auch nicht hocherfreut über ihren Aufzug, doch wenigſtens getröſtet von Nicholas: es werde ſiockfinſter werden, bis ſie das Haus erreichen, und dann könne es kein Teufel merken, daß ſie nicht in einer vierſpännigen Chaiſe an⸗ gefahren ſei. Nicholas hatte Recht; es war finſtere Nacht, als ſie in Callonby ankamen, und nachdem Miß


