—

„und das Volk ſeyen uͤber dieſen Schritt „einig, welchen Geſetze und alte her⸗

„koͤmmlichen Gebraͤuche rechtfertigen.

„Der Prinz liebt ſein Vaterland uͤber „Alles, achtet und ehrt die Geſetze, und „wird die Wuͤrde Portugals wieder her⸗ „zuſtellen wiſſen. Das ganze Volk be⸗ „tet den Infanten an, und beweiſt ihm „in jedem Augenblicke die Groͤße ſeiner „Liebe. Er kann nicht widerſtehen, er „kann ſo vielen Beweiſen einer innigen „Verehrung nicht entgegenſtreben— „aber er will auch nichts thun, was die „Geſetze ihm nicht befehlen, er wuͤrde „die Krone nicht annehmen, wenn auch „nur der Schatten einer Geſetzloſigkeit „dabey zu finden ſey!“——

In dieſem hypocritiſchen Tone waren beyde Vortraͤge geſprochen. Die elendeſte Kriecherey, die ſchamloſeſte Heucheley fand man in ihnen. Sie verglichen Dom Miguel mit dem Befreyer der Kinder Iſraels aus der babyloniſchen Gefangen⸗ ſchaft, und mit folgenden wenigen Worten laͤßt ſich das Ganze ſo wiedergeben:„Nach Gott,