maelitern unſre Sitten vermengt, o, thörichter, thörichter Joel.“—

Während er abgebrochen dieſe Worte ſprach, waren ſie in die Nähe jenes Verwundeten gekom⸗ men, welcher dem Alten kurz zuvor den Weg zu ſeinem Sohne gezeigt hatt. Er bat in herzzerſchnei⸗ denden Tönen ihm zu helfen, und erinnerte den Alten an ſein Verſprechen, da dieſer dicht an ihm vorüber ging und trotz der Finſterniß an der Stimme zu erkennen war.

„Vater Manaſſe, was haſt Du verſprochen?“—

„„Schweig, Joel— nichts hab' ich verſpro⸗ chen““— und raſcher ging er vorwärts.

Immer kläglicher ward das Winſeln des Zurück⸗ bleibenden. Sie kamen zum Wagen. Sorgfältig legte der Alte ſeinen Sohn in das Heu, womit der kleine verdeckte Wagen angefüllt war, nahm die Pferde am Zügel und brachte mit vieler Vorſicht den Wagen aus dem Gehölz.—

„Vater Manaſſe, hole den Unglücklichen!“

„„Schweig, kindiſcher Joel, kann ich das ganze Schlachtfeld meinen kleinen Krabben aufladen, kin⸗ diſcher Joel!““