1

Kaſteiungen des klöſterlichen Lebens jenen heilfamen Frieden gefunden, den die Welt nicht geben und nicht nehmen kann, hoffte ich die Schritte Eurer Hoheit auf denſelben glänzenden Pfad ewigdauern⸗ den Ruhmes zu leiten. Meine Hoffnung war ver⸗ gebens; aber genug davon; Ihr Herz wird ſich noch dem milden Einfluß frommer Unterweiſung und heiliger Uebungen öffnen. Wir ſollen nicht auf den letzten Erfolg denken, ſondern unſere Bemühungen darauf beſchränken, für den Augenblick das Beſte zu wählen.“

Reichſtadt drückte die Hand an ſeine Seite, vielleicht um eine aufſteigende Empfindung zu unter⸗ drücken, vielleicht um einen augenblicklichen körper⸗ lichen Schmerz niederzukämpfen.

„Ihre alten Günſtlinge, Milton und Klopſtock, hören auf, für Eure Hoheit anziehend zu ſeyn?“ fuhr Vater Klemens in fragendem Tone fort.

„Nein, ich habe noch immer ein tiefes Gefühl für ihre Schönheit und Erhabenheit.“

„Und Racine?“ fragte der Jeſuit mit weniger Klugheit als gewöhnlich; er fühlte ſeinen Fehler, aber die Worte waren geſprochen und konnten nicht mehr zurückgenommen werden.

„Ihre deutſche Uebertragung des franzöſiſchen Schauſpieldichters, dieſe Ueberſetzung, die allein man

*