Teil eines Werkes 
1. Band (1816)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

— 124—

ſten. Sie ſah ihn nur mit flehenden Blicken an, ohne ein Wort zu antworten.

Da ſagte er ihr, um das Geſpraͤch und die Empfindung abzukühlen, eine Sentenz von Pope engliſch, daß der Mann ſeiner Pflicht folgen müſſe.. 8 3 Aber da ſtand ſie vor ihm, und ſagte mit dem bleichen Geſicht, mit den rinnenden Thränen eben⸗ falls engliſch die Verſe:

Nour pride ealls you henee;

And it pulls too strong, for these

Weak arms to hold you here—

Go, leave mel leave me dying!

Push me all pale and Pantinz krom your bo-

som! And when you go, a messenger shall run aſter And cry, she's dead!.

Dein Stolz reißt dich von hier, reißt dich au ſtark aus dieſen ſchwachen Armen. Geh! ver⸗ laß mich! geh! und laß mich ſterben! Stoß mich bleich und ſterbend don deinem Buſen. Und wenn du gehſt, ein Bothe wird dir folgen und rufen: ſie iſt todt!) 4 Dieſe Verſe ſagte ſie mit weinender Stimme, mit der ſchönen ſiegenden Declamation, mit der feinen Ausſprache, die ſie von ihm gelernt hatte, und mit einer ſo wahren Begeiſterung des tiefſten Schmerzes; ſie faltete die Hände dabey, hob ſie ſe