=——

von edlen Marmorn, Stuhle, mit Gold und Elfenbein ausgelegt, Gefaͤße von Silber mehr als noͤthig; und es ſchien, als habe der Meiſter alle ſeine beſten Werke hier aufgeputzt, ja ausgeſtellt. In der Mitte deſſelben ein Tiſch von Roſenholz, ein großes aufgeſchlagenes Buch darguf: Petrarka's Sonette, Madrigale, Seſtinen und Canzonen“, prachtvoll auf Pergament, mehr gemalt als geſchrieben.— Violante neigte ſich gluͤhend und traf und las die Stelle:

Io son si stanco sotto'l fascio antico Pelle mie colpe, e dell' usanza ria, Ch'io temo forte di mancar tra via, E di cader in man del mio nemico. ²)

Sie glaubte„nemica“ geleſen zu haben, ſchlug die Augen nieder, und ſich ſelbſt nicht klar, dachte ſie: Deine Feindin bin ich nicht! Und uͤber dieß Wort verwirrt, blickte ſie auf die andere Seite, und mit einem aushaltenden Blicke, den ſie gleichſam in ihre Augen zuruͤckzog, und das Koͤpfchen immer weiter von der Schrift erhob, las ſie wieder:

S'amor non 6, che dunque 8 quel chi sento?*)

7 Ich bin ſo müde unter'm Druck der Suͤnden, Dem alten, und der ſchuldbefang'nen Weiſe, Daß ich zu irren fuͤrcht' einmal vom Gleiſe, und mich in Widerſachers Hand zu finden.

*) Iſt's Liebe nicht, was iſt's denn, was ich trage?