„
——
ſchienen, und die Muſen ſind keine Maͤnner. So hatte man ihr denn gerathen, ſie ſolle lieber naͤhen und ſtik⸗ ken, ſelbſt ihr Vater, Andrea, war dieſer Meinung geworden. In dieſer Noth hatte ſie ein Sonett ge⸗ macht, welches ein Anverwandter ihes Mannes„Tor⸗ quato Perrotti, Kaͤmmerer des Papſtes Urban VIII. und Biſchof von Amelia, mit zur Meſſe fur Fran⸗ cesco Petrarka nach Avignon genommen; dieſer hatte ihr freundlich in einem Sonett geantwortet, Has nun neben dem ihren unter Glas im goldenen Rah⸗ men hing, und wer ſie beſuchte, der mußte leſen: La gola el sonno, e l'oziose piume Hanno del mondo ogni virtü sbandita R
Wer ſie aber, wie Petrarka ſie zuerſt genannt,
„Spirto gentile“ anreden durfte, der war ſicher:
Alles von ihr zu erhalten. Mit dieſem erlangten Ruh⸗ me war ſie voͤllig zufrieden, dichtete ſelbſt keine Zeile mehr und ſagte ſelbſt zu ihrer Entſchuldigung:„Nichts wuͤrde die Menſchen, am meiſten aber die Frauen von Manchem, ſogar von dem Bedenklichſten abhalten, als wenn ihnen laut und oͤffentlich durch einen goldenen Brief zugeſtanden wurde ſie koͤnnten es thun, und durften es auch. Da waͤre Vieles ſogleich aus, denn das Leben iſt blos ein Verſuch, was wir koͤnnen und
— Schlaf, träge Federn und des Gaumes Froͤhnen, Die Tugend haben ſie der Welt genommen. Ueberſ. von K. Forſter.)


