dene Bluͤthenzweige— geh— aber hinaus! hinuͤber zu den Stuͤrmenden, und Du eroberſt Dir dieſes Haus und Reich!

Er geht, entgegnete ihr der Lehrer fur ihn; denn bie letzte Biene ſelbſt vertheidigt noch ihre Koͤnigin; aber er wird nicht Zwieſpalt ſtiften! Nur Einer huͤthet die Heerde wohl! Einer ſei Hirt! Denn ein Herr von vielen Schaafen wollte gern erfahren, wie ſie am beſten gediehen? Tauſend Schaafe gab er nur Einem Hirten; und Einem Schaafe ſogar zwei Hirten. Als das Jahr nun um war, kam er zu den Heerden. Die zwei Huͤ⸗ ther hatten, Jeder das Schaaf auf ſeine Weiſe und zu ſeiner Zeit huͤthen und ſcheeren wollen; das arme Thier ſah erbarmlich aus, eine Seite war geſchoren, die an⸗ dere voll langer Wolle, halb fror es, halb ſchwitzte es, und vor lauter Huͤthen war es zu Schanden gehuͤthet. Die Heerde von tauſend Schaafen dagegen war freudig anzuſehn, aber der eine Hirt hatte ſich faſt zu Schan⸗ den gehuͤthet, doch die Freude über die Heerde ſtand auf des muͤden Hirten Geſicht als ſein verdienter Lohn.*)

So iſt es, ſprach Suen⸗Ti, und Gutes durch Boöͤſes erlangen, verwandelt das Gute in Boͤſes; dar⸗ um erlangt ein Boͤſer uͤberall nur Boͤſes fuͤr ſich. Ich will nicht ſchlechter ſeyn als die Biene.

————————

*) Chineſtſche Fabel.