— 6

dringenden war, ſaß traurig und ſtill unter den Jubelnden.

Zum Kampfe geht der Saͤnger, herben Schmerzens

Verlaͤßt er ſeiner Wonne höchſtes Gluck,

Umarmend die Geliebte ſeines Herzens,

Läßt ſcheidend ſeinen Wahlſpruch er zuruͤck.

WMein Arm dem Vaterlande, Mein Herz dem zarten Bande,

Gern ſterben fuͤr den Ruhm, ob hoher Kampfes Luſe,

Entgluͤht fuͤr Pflichtgefuͤhl des treuen Sängers Bruſt. ſang der Chorus. Der Dichter ſoll leben er⸗ ſcholl der Refrain,(in einer heitern Stunde hatte ich dies Lied uͤberſetzt). Seine Emma daneben, rief die Baßſtimme des Auditeurs, mich aber riß Rudolph, der blaß und zornig aufgeſprungen war, in ein Neben⸗Cabinet.

Du nennſt Dich edel und gerecht, ſprach er

mit Zorn unterdruͤckter Stimme, ich bin es auch. Ich liebte, glaubte und hoffte, und dichtete Deinem Herzen jene Gutmuͤthigkeit an, die das meinige erfuͤllt, es aber jetzt zum Spiele der Frechheit macht. Du lebſt mit Emma im zweideutigen Verhaͤltniß, heute er⸗ fuhr ich es.