166

Spiegel an der Wand, Wer iſt die Schönſte im ganzen Land?“

ſo gab der Spiegel Antwort.— Ich gäbe gern mein

halbes Reich für dieſen Spiegel.“

Zu unrechter Zeit erhielt die Czarin ein Geſchenk aus Italien, eine antike Vaſe, welche ihre Aufregung noch ſteigerte. Sie ſelbſt wußte zu wenig von der griechiſchen Welt, als daß ſie im Stande geweſen wäre, ſich die ſeltſamen Gebilde, welche das herrliche Gefäß zierten, zu deuten.

Ein Mitglied der Petersburger Akademie, der Phi⸗ lologe Bateux wurde nach Zarskvje Selv berufen, um vor der Monarchin den Erklärer zu machen. Ein Blick auf die vier Figuren der Vaſe genügte, um den Ge⸗ lehrten über den Gegenſtand der Darſtellung zu unter⸗ richten.

„Es iſt das Urtheil des Paris,“ ſprach er gelaſſen.

„Wenn ich nicht irre,“ fiel ihm Katharina II. leb⸗ haft in das Wort,„hatte dieſer Paris zu entſcheiden, welche Frau die ſchönſte ſei.“

„Erlauben Sie mir, Majeſtät, das Bild zu erklä⸗ ren und zugleich die Geſchichte mit wenig Worten zu erzählen,“ erwiderte der Philologe.

„Alſo!“

„Dieſer Mann hier in der phrygiſchen Mütze iſt