207

Der Oberſt indeß zog zwei Documente aus der Taſche und begann:„Ordre der Kaiſerin an den Lieutenant Samarin. Mein lieber Samarin! Ich finde es, Sie zum Capitän in Ihrem Regimente zu er⸗ nennen. Katharina II.“

„Zum Capitän!“ rief der überraſchte Samarin, „wie wäre das möglich!“

„Es iſt doch ſo“, erwiderte der Oberſt,„hören Sie nun weiter.“„Ordre der Kaiſerin an den Oberſt⸗ commandanten des Regiments Tobolsk. Das Fräulein Jadwiga Alexandrowna Niewelinski iſt mit heutigem Tage als Gemeiner in das Regiment Tobolsk zu aſſen⸗ tiren und ſofort einzureihen. Sie iſt in die Compagnie des Capitäns Samarin zu rangiren und es hat der genannte Capitän auf die Abrichtung dieſes Rekruten ſeine ganz beſondere perſönliche Sorgfalt zu verwenden.“ — Hören Sie, Herr Capitän,— Seine ganz beſon⸗ dere perſönliche Sorgfalt“—.

„Werde nicht ermangeln.“—

„Das ſetze ich von Ihrem Eifer für den Dienſt Ihrer Majeſtät voraus. Dem Soldaten Jadwiga Niewelinski iſt in der Kaſerne des Regiments ein ab⸗ geſondertes Zimmer mit aller einer Dame gebührenden Bequemlichkeit einzurichten und ein Mann zu ihrer perſönlichen Bedienung beizugeben, ſie iſt auch in