52

Und die Wölfe beſannen ſich nicht lange, und liefen davon, wie wir im ſchwarzen Gebirge.“

Als Herr Adam mit ſeiner Schaar am hellen Morgen an das Thor ſeines Edelhofes kam, war eine Art Plakat an demſelben angeſchlagen.

„Lies“, ſprach er zu dem Koſaken, denn die Schrift auf dem Anſchlag war in ruſſiſchen Kirchen⸗ buchſtaben, welche er als Pole nur mit Mühe las. Der Koſak began:

„Befehl an Herrn Adam Kanwiski, Grundherrn auf Jamna, dem Kvitka ſeine Pferde und dem Hrechora ſeine ungariſchen Ochſen ſofort herauszugeben, widrigen⸗ falls nach altem Brauche über ihn Gericht gehalten wird.

Magaß Wataſchkv.“

„Steht das wirklich da“, murmelte Herr Adam verſteinert und begann mit Hülfe des Geiſtlichen Wort für Wort nachzubuchſtabiren.

„In der That“, ſagte Pater Antoni.

„Nun, was iſt da zu machen“, rief Herr Adam. „Sie ſehen ſelbſt, gebt alſo die Pferde frei.“

„Und auch die Ochſen?“ fragte der Koſak.

„Was fragſt Du noch“, ſchrie Herr Adam ärger⸗ lich;„auch die Ochſen!“