— 8—

des heiligen Dominiks*) aufgehalten. Wir hatten ſie mit auf unſeren freudigen Spatzier⸗ gaͤngen geſammelten Blumen geſchmuͤckt, und das Haupt der verehrten Bildſaͤule mit Kraͤn⸗ zen geziert. An dem Rand der heiligen Quel⸗ le, hatte ich fuͤr die leidende Almaide zu Gott und den Heiligen gefleht, und Almaide genas. Das Andenken an dieſe Nacht der Verzweiflung und des eifrigſten Gebetes, preßte noch oft Thränen aus Almaidens Augen. Auf dieſem geliebten Erdenfleck äberließen wir uns unſeren ſuͤßen Empfindungen, und nahmen oft die guͤtige Jungfrau zum Zeugen unſerer gegenſeitigen Schwuͤre, daß unſere Freundſchaft ſo lange dauern ſolle, als das Fließen des Waſſers der Quelle. Die laͤndliche Waſſerlei—⸗ tung hatte gleichfalls unſeren leichtſinnigen Kin⸗ derſpielen oft zum Tummelplatz gedient, und

*)—— nous nous étions arrétés à la cha-

Pelle extérieure de la Vierge de Saint Do- minique; heißt es im Hriginal. Warum der heilige Dominik eine eigene Jungfrau hatte, weiß ich nicht zu deuten. . Der Ueberſ. 3