47

und ich habe dir nichts mehr zu befehlen. Nur warne ich dich, ſtoͤre ja am Bord die Schiffsarbeiten nicht, denn in dieſem Falle, verſtehſt du mich, wuͤrdeſt du ſo⸗ gleich wieder unter meine Bochmaͤßigkeit kommen, und dann... huͤte dich vor der Stelle neben der Schiffswinde.*)

Hierauf ergriff der Kapitain die Hand ſeines Freundes mit veraͤnderter Stimme, was ihm nicht ſchwer ſiel, denn, obgleich bei den Seeleuten eine derbe Sprache zum Beſten des Dienſis erforderlich iſt, ſo wurde doch, ſobald dieſer nun geſich⸗ ert war, Herr Ferec wieder zum freund⸗ lichſten Manne.

*) Der Ort im Schiffe, wo auf Befehl des Hochbootsmanns und der Ofſiziere die Schiffs⸗

ungen abgeſtraft werden.