Teil eines Werkes 
1. Th., 1. Bdchn (1829)
Entstehung
Einzelbild herunterladen

73

das Teutſche 1672 und 1748 uͤberfetzt.— L. Des⸗

may beſchrieb die Reiſe der Miſſionaͤre 1684 zum Kö⸗

nige Moule Iſmael von Fez und Marokko fuͤr die Befreiung gefangener Chriſten.— Der gleichzeitige Bericht des Franzoſen Georg Mouerte von ſeiner eilfjaͤhrigen Gefangenſchaft iſt in das Hollaͤndiſche und Engliſche, und jeuer des franzoͤſiſchen Geſandten Pi⸗ don de Saint⸗Olon, vom J. 1693, in das Hol⸗ laͤndiſche uͤbertragen worden.— Bekannte gleichwohl Simon Ockley, Profeſſor der arabiſchen Sprache zu Cambridge, in der Vorrede zu der Beſchreibung von Suͤd⸗Weſt⸗Berbarei, daß ihm der Verfaſſer der⸗ ſelben, ein Sklave, unbekannt ſey, ſo wurde dieſelbe doch in das Teutſche und Franzoͤſiſche uͤberſetzt.— Eben ſo wurde die dreimalige Reiſe des franzoͤſiſchen Trini⸗ tarier's Busnot fuͤr die Befreiung gefangener Chri⸗ ſten in das Engliſche und Teutſche uͤbertragen.— Die Franzoſen und Deutſchen erkannten auf gleiche Weiſe den Werth des englichen Tagebuchs Braith⸗ waites an.— Der Bericht des Sekretaͤrs John Windus an der Seite des engliſchen Geſandten Karl Stewart 11721 in die Staaten Fez und Ma⸗

rokko fuͤr die Befreiung gefangener Britten enthaͤlt

nur wenige Neuigkeiten.— Reichhaltiger ſind die

Bemerkungen von Th. Shaw uͤber die Berberei und

Levante vom J. 1727 u. f., weslvegen ſie auch in das

Franzoͤſiſche und Teutſche uͤberſetzt wurden.— Sehr beſcheiden ſind die Reiſen Tollots und Heben⸗