725

bung Aegyptens. Bruant zeigte die Urſachen der herrſchenden Augen⸗Krankheiten im heißen Klima und die Mittel dagegen. Parceval de Grand⸗ maifon las in Sitzungen des Inſtituts Bruchſtuͤcke einer poetiſchen Ueberſetzung des Camoens und Taſſo vor. Mareel uͤberſetzte den Koran, wie die arabiſchen Fabeln von Lockmann. Die Fabeln Aeſops und Lafontaines fſind faſt nur ſinnreiche Bearbeitungen dieſer Fabeln. Mareel fuͤgte ſeiner Ueberſetzung Bemerkungen uͤber Lockmann bei*). Beauchamp und Nouet ſetzten einen Kalender zuſammen, welcher fuͤnf Zeitrechnungen enthielt, naͤm⸗ lich die der Republik, der roͤmiſchen, griechi⸗ ſchen, koptiſchen(kophtiſchen) und ma⸗ bumedaniſchen Kirche. Koſta; redigirte ein Journal. Bruchard und Lefebre waren mit den Unterſuchungen des Sees Mentale beſchaͤftigt. An⸗ dere Gelehrte bearbeiteten eine Vergleichungs⸗Tabelle der aͤgyptiſchen und franzoͤſiſchen Maaße.

Dieſe Arbeiten der Gelehrten des Inſtituts und der Expedition von Aegypten ſind in einem Werke, deſſen Herausgabe zu Paris mehrere Millionen ge⸗ koſtet hat, geſammelt, und bilden eines der ſchoͤnſten

*) Ueber den beruͤhmten Lockmann findet man ein Weiteres in meinem großen Werke der Ex⸗ pedition. Der Verf.