Druckschrift 
Jonathan Oldstyle's Briefe / aus d. Engl. des Washington Irving übers. von S. H. Spiker
Entstehung
Einzelbild herunterladen

18

gekommen ob er durch denſelben Sturm hieher verſchlagen worden war, oder umher⸗ kreuzte, um einige Engliſche Schiffe vom er⸗ ſten Range wegzucapern, konnte ich nicht er⸗ gruͤnden. Genug, er war da. Wir ſahen uns nun abermals an der Seekuͤſte, wo wir die ganze Bevoͤlkerung des Dorfes, in ihren Steif⸗ leinen⸗Anzuͤgen, verſammelt fanden, um das ſeltene Schauſpiel zweier in voller Action begrif⸗ fenen und Bord an Bord liegenden Schiffe, ei⸗ nes Amerikaners und eines Tripolitaners zu ge⸗ nießen. Die Schlacht ward mit dem gehoͤrigen Anſtande und gehoͤriger Schicklichkeit geliefert, und der Tripolitaner ergab ſich hoͤflicherweiſe, da es denn doch unanſtaͤndig ſeyn wuͤrde, wenn er in Gegenwart eines Amerikaniſchen Publikums den Sieg davon getragen haͤtte. Nach der Schlacht kam die Mannſchaft an das Ufer, ließ, in Gemeinſchaft mit dem Capitain und der Gallerie, noch einige Hur⸗ rahs erſchallen, und der Vorhang fiel. Wie der alte Capitain, ſein Sohn und deſſen Ge⸗ liebte die Sache mit einander ausmachten, konnte ich nicht erfahren.

.,