Vorwort des Ueberſetzers.

Da Ueberſetzer glaubt, bei dem deutſchen

Publikum keiner Rechtfertigung wegen ſei⸗ ner Uebertragung der Briefe Jonathan

Oldſtyle's zu beduͤrfen. Von einem Man⸗ ne, deſſen Namen bei uns ſo vortheilhaft bekannt iſt, wird man gern auch dasje⸗ nige leſen, worin ſich die erſten Spuren des Talents verrathen, das in ſpaͤteren Zeiten ſich ſo reich entfaltet hat. Dieſe Blaͤtter, im J. 1802 geſchrieben, erſchienen damals in dem New⸗Yorker Morning Chronicle, einer Zeitung, welche ihren Na⸗ men von dem des beruͤhmten Londoner Op⸗

*