Literariſche Anzeigen.

Vei J. D. Sauerländer in Frankfurt a. M. ſind erſchienen und durch alle guten Buchhandlungen Deutſchlands und der Schweiz zu beziehen:

Vicetor Hugo's ſämmtliche Werke.

17 Bändchen, jedes zwiſchen 240 bis 400 Seiten in Taſchenformat auf Velindruckpapier. Rthlr. 6. 9 gr. fl. 10. 12 kr. rhein.—

Wer verdiente mehr, als Victor Hugo, in dentſchen Metall⸗ lauten dem Gedächtniſſe der Nachwelt überliefert zu werden? Dieſer junge Titan hat den Perückenparnaß der ältern franzöſiſchen Literatur erſtürmt. Er hat ſeiner Nation gezeigt, daß nichts ſo ſchan iſt, als die Natur, und nichts ſo erhaben, als die Leidenſchaft. Schöpferiſch formt er das zähe Material ſeiner Mutterſprache in unſterbliche Geſtalten, welche neu gedacht, mit gleich kühner Neuerung von ihm belebt wurden. Gothiſchen Domen gleichen ſeine Romane, Labkoonsgruppen ſeine Dra⸗ men, öſtlichen Nächten mit Sterngeflimmer, Palmenſäufeln und den tauſend Zaubern der Wüſte ſeine lyriſchen Erguſſe. Nach Göthe und Byron iſt Victor Hugo der einzige jetzt lebende Dichter, der Europäiſche Anerkennung hat..

„Ddieſe Ueberſetzung iſt keineswegs als improviſirte Arbeit der Indu⸗ ſtrie zu betrachten, vielmehr dürfte kaum eine Uebertragung ſo bedeu⸗ tende Celebritäten Deuſchlands als Ueberſetzer vereinigt haben, von wel⸗ cher wir nur Heinrich Laube, F. Freiligrath, E. Duller, C. Beurmann, Prof. Adrian, A. Lewald, C. Dräaxler⸗ Manfred, Fr. Kottenkamp, E. Büchner u. a. m. nennen, welche durch ihre Original⸗Produkte die Bewunderung des Vaterlandes gewonnen haben..

3 Victor Hugo ſelbſt bat unſerm Unteruehmen ſeine Theilnahme zuge⸗

ſagt; ein koſtbarer Stahlſtichsbringt den Dichter phyſiognomiſch, Adri ans

Einleitung, ſein Leben und den Geiſt ſeiner Schriften biographiſch⸗

kritiſch zur Anſchauung. Nichts iſt von uns übergangen worden, um das

Ganze in einem geſchmackvollen Gewande erſcheinen zu laſſen.

Zum Schluß erwähnen wir noch, daß wir Victor Hugois ſämmt⸗ liche Werke geben, und ſchon deßhalb mit den in Stuttgart erſcheinenden ausgewählten Schriften in keinerlei Verwechſelung

Jerathen dürfen, da dieſe Ausgabe nicht nur in der äußern Aus⸗

ſtattung der unſrigen nachſteht, ſondern auch in den bereits aus⸗

gegebenen Bändchen ſowohl einzelne Stellen, als auch ganze

Seiten, ja, ſogar ganze Kapitel des Originals aus⸗

gelaſſen ſind.