Druckschrift 
Orientalen und Balladen / Victor Hugo. Dt. von O. L. B. Wolff
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Mondſchein.

Per amica silentia lunae. Virgilius.

Der Mond ſchien heiter auf den Wellen ſpielend; Das Fenſter iſt dem Abendhauch geräumt;

Die Sultanin blickt auf das Meer, das wühlend Mit Silberfluth die ſchwarzen Inſeln ſäumt.

Die Zither ſinkt aus ihren Händen klingend; Sie lauſcht— ein dumpfer Lärm das Echo trifft. Iſt es ein türkiſch Fahrzeug fernher dringend, Das durch den Archipel, mit Tartarruder, ſchifft?

Sind es Seeraben raſch die Fluth durchſtreifend, Die perlend rollt von ihrem dunkeln Flügel?

Iſt es ein Djinn mit heiſ'rer Stimme pfeifend, Der Thurmesſpitzen ſchleudert von dem Hügel?

Wer trübt die Fluth bei dem Serail der Frauen? Seeraben nicht, ſich wiegend auf den Wogen;

Kein Stein iſt fallend von dem Thurm zu ſchauen;

Kein türkiſch Schiff kommt rudernd hergezogen.