Druckschrift 
Oden und vermischte Gedichte / Victor Hugo. Dt. von Ferdinand Freiligrath
Einzelbild herunterladen

— 32—

Der Aechtling auch kann des Idoles

Herſteller werden;— von des Capitoles Altären ſtürzt Sylla den Marius.

Thor, wer des Schickſals Hohn ſich widerſetzet! Zum Schimpf, vor dem ſich Theodos entſetzet, Lächelt der Weiſe mit Demetrius.

Doch Ehrfurcht zollt man eines Helden Bilde;

Es ſtehet ewig, wie ein Fels im Meer.

Noch herrſcht Trajan auf dem Gefilde,

Wo in Ruinen nur noch lebt Tiber.

Oft, in der Bürgerzwietracht trüben Zeiten,

Wenn wir den Schrecken durch die Städte ſchreiten, Und Alles ſtürzen ſahn in ſeinem Lauf,

Hielt ſchon ein Heros, athmend in des Steines Umhüllung, reglos, mit der Ruhe ſeines

Blicks die erſtaunten Rotten auf.

2.

So ſind es Tage andrer Jahre,

Wo gegen ſeinen Fürſten ein Paris

Den Arm erhob? wo ſich das undankbare Durch Heinrich's Tugend nicht entwaffnen ließ? Was ſag' ich? ſelbſt ſein Abbild, einſt vergöttert, Sie haben es in blinder Wuth zerſchmettert, Die Raſenden;— und doch, das Grab

Mit kirchenräuberiſchem Hohne