Teil eines Werkes 
10.-12. Bdchen (1829)
Einzelbild herunterladen

— 385—

Dritter Banud.

Seite 63 und 117. Brief an die Amme des Infanten Juan. Er iſt Document Nr. XLIII des Codice diplo- matico Colombo-Americano unter dem Titel: Tresſado de una carta mensagera qu'el Almirante escrivio al Ama del Principe Don Juan(que gloria aya) el anno de 41500, viniendo preso de las, Yndias(von Ad. Wagner mit uͤberſetzt) und die Anrede iſt„Muy vir- tuosa sennora!", Ueber die Stellung dieſer Dame kann kaum Zweifel ſeyn, da ſie Ama und Aya genannt wird, wovon das erſtere Waͤrterin, Amme(nourice), das zweite Gouvernante heißt. Sie war fur die erſte Jugend des Prinzen. S. auch die franz. Ueberſ. Navarrete's 3, Band, Seite 48.

Seite 125. Das ſchoͤne Sternbild des Kreu⸗ zes am Suͤdpol. Es war zweihundert Jahre vorher von Dante geweiſſagt, Purgatorio Canto 1.]

Jo mi volsi a man destra, e posi mente All altro polo, e vidi quattro stelle Non vista mai, for che alla prima gente.

Goder pareva il ciel di lor fiamelle. O settentrional vedovo sito, Poi che privato sei di mirar quelle. Irving's Columbus. 10—12, 25