Teil eines Werkes 
10.-12. Bdchen (1829)
Einzelbild herunterladen

— 349—

Seite 278. Guͤrtel mit farbigen Steinen und Kno⸗ chen, oder auch Muſcheln, Korallen und harten Bohnen. Ein ſolcher Guͤrtel iſt bei den Wilden ein Freundſchafts⸗ und Friedenszeichen(Wampum⸗Guͤrtel, ſ. unten).— Sogar die⸗ ſer Schmuck war den damals in Caſtilien getragenen Guͤr⸗ teln aͤhnlich.(Munjoz.)

Seite 278. Hoͤlzerne Maske mit goldnen Augen (auch Ohren) Naſe und Zunge; dieſes Geraͤth ſcheint nur eine Koſtbarkeit und kein Theil der Gottesverehrung gewe⸗ ſen zu ſeyn; denn ſo waren auch die Augen und Ohren des Thiers an den Ehrenſeſſeln fuͤr die der arabiſchen Sprache kundigen Geſandten(oben), nach Fernando Colon, von Gold. Hist. del Almirante, cap. 27.

Seite 280.„Cibao“— Cipango. Columbus brach bei dieſem taͤuſchenden Klang in die Worte aus: „unſer Herr, der alle Dinge in ſeinen Haͤnden hat, ſey meine Huͤlfe und gebe mir nach ſeinem Wohlgefallen.“ Al⸗ lem Anſehen nach beſorgt, die entdeckten Reiche moͤchten den Hof weniger befriedigen, ſehnte er ſich nach Gold, um ſeine Verſprechungen zu erfuͤllen.(Munjoz.).

Seite 282. Schiffspatron(ship- master), wird beſſer woͤrtlich Schiffsmeiſter genannt.

Seite 283. Pedro Gutierrez lcben tapissier) heißt hier Mundſchenk(repostero?) Jedenfalls war ſein Rang nicht unbedeutend; ogl. S. 302.

Seite 286 und 287. Die Trommel von gtehoͤlten Baumkloͤtzen kommt noch heutzutage in Braſilien, und die Raſſel zum Geſang auch in Nordamerika vor; die jetzt