Teil eines Werkes 
10.-12. Bdchen (1829)
Einzelbild herunterladen

— 305—

ſchmack an Reiſen oder die Kenntniß entfernter Laͤnder ver⸗ breitet worden. Urſpruͤnglich hebraͤiſch geſchrieben, habe ſie nach ihrem Zweck eigentlich nur den Glaubensgenoſſen ge⸗ dient; auch enthalte ſie eine Menge Fabeln, Unrichtigkeiten und Uebereilungsfehler. Er habe keine Spur entdeckt, daß das Buch im Mittelalter geleſen oder benutzt worden ſey. Er citirt zu dem Ende ſeine Geſchichte der wicht. geograph. Entdeckungen, 2. Ausg. S. 271 ꝛc.— Herr de la Roquette gibt zur franz. Ueberſetzung des Navarrete folgende Anmer⸗ kung(1. Band S. 14). Baratier, der den Reiſebericht Benjamins von Tudela uͤberſetzt und mit gelehrten Anmer⸗ kungen begleitet hat, zeigt eine Menge Irrthuͤmer, Wider⸗ ſpruͤche und Ungereimtheiten in dieſer Schrift. Er ſucht ſo⸗ gar in der Vorrede zu beweiſen, daß der Verfaſſer niemals gereiſt ſey und nur die Reiſebeſchreibungen von Zeitgenoſ⸗ ſen geplundert habe. Dieſe Meinung iſt unter den Gelehr⸗ ten unentſchieden geblieben. Renaudot meint, die erſte he⸗ braͤiſche Ausgabe der Reiſebeſchreibung von 1543 enthalte nicht die geographiſchen Irrthuͤmer, wovon die Ueberſetzun⸗ gen wimmeln.

Seite 80. Wilhelm Rubruquis. Als der heilige Ludwig(IX.) in Cypern war, kamen Geſandte von Ilchik⸗ hatai, dem mongoliſchen Befehlshaber von Perſien und Ar⸗ menien zu ihm, welche, in Folge verſchiedner, von euro⸗ paͤiſchen kreuzfahrenden Fuͤrſten(und auch von Pabſt Inno⸗ cenz IV.) verſuchten Miſſionen, welche zunaͤchſt mehr den politiſchen Zwecken dienen ſollten, eine Geneigtheit, zum Chriſtenthum uͤberzugehen, zu bezeugen ſchienen. Der hei⸗

Irving's Columbus. 10— 12. 20