— 291—
dabei des in fruͤheren Zeiten geſtifteten, doch bald unterge⸗ gangenen Ordens della Colomba,
Seite 11. Alexander Everett. Dieſer nordame⸗ rikaniſche Diplomat, welcher den erſten Anlaß zu vorliegen⸗ dem Geſchichtswerke gab, hat ſich durch verſchiedne Schrif⸗ ten im Fach der Politik und Nationaloͤkonomie ausgezeich⸗ net. Sein letztes Werk handeit von dem jetzigen Amerika.
Seite 13. Eine Menge werthvoller Einzeln⸗ heiten ꝛc. Ehe noch das Edinburgh Review(September⸗ heft 1828) dem Werke Irving's volle Gerechtigkeit wider⸗ fahren ließ, haben ſich engliſche Blaͤtter bemuͤht, das Ver⸗ dienſt des Biographen als neuen Bearbeiters anzutaſten, und ihn wie einen literariſchen Freibeuter und Marktſchreier zu behandeln. Nur der oberflaͤchlichſten Lectuͤre konnte es entgehen, daß er wirklich Neues gab, welches freilich nach Munjoz und Navarrete ſo gar viel nicht ſeyn konnte, und daß die leitenden Ideen und ſo manche andere Dinge bei ihm allerdings neu und geiſtreich dargeſtellt ſind. Uebrigens zeugen Irving's Worte auf dieſer Seite und am Schluß der Vorrede hinlaͤnglich von Beſcheidenheit. Wer ſich die Muͤhe geben will, Seite 174 des 1. Bandes dieſer Ueber⸗ ſetzung, dann S. 173 des 2. Bandes, S. 56. 81. 110. 126. 127. 144. 152. 316 des 3. Bandes, endlich S. 75, 79 u. a. m. des letzten Bandes nachzuſehen, wird ſich uͤber⸗ zeugen, daß Irving auch außer der Benutzung der vorhan⸗ denen gedruckten Quellen gewiſſenhaft und unermuͤdlich fleißig war, daher keinesweges Navarrete's Sammlung, wie ſich auch ſogleich zeigen wird, pluͤnderte oder abſchrieb. Von
19*½


