——-—

— VN

Anzeige der Verlagshandlung.

Folgende in demſelben Verlage erſchienene, aus dem Engliſchen uͤbertragenen Werke, haben ſich eines aus⸗ gezeichneten Beifalls erfreut, an welchem das Ver⸗ dienſtliche der Ueberſetzung, nach einſtimmigem Ur⸗ theile der Kenner, nicht ohne Antheil geblieben. Auch iſt durch dieſe Ueberſetzungen die Aufmerkſamkeit zuerſt in Deutſchland auf Schriftſteller des Auslandes ge⸗ lenkt worden, deren Werke zum Theil jetzt zu den

verbreitetſten gehoͤren und auch im Original geleſen

werden. Niemand wird dieſe Ueberſetzungen mit denen verwechſeln, die jetzt, auf die geringen Mittel der unterſten Staͤnde berechnet, als Markt⸗ waare in Deutſchland ausgeboten werden; waͤhrend man, ohne die Geſchmacksrichtung zu tadeln, welche dadurch befoͤrdert wird, doch wuͤnſchen duͤrfte, daß Dieienigen, in deren Haͤnden nur wenige Buͤcher kommen, mehr auf des Vaterlandes Dichter— die des Namens werth ſind— hingewieſen wuͤrden.

Schriften von Waſhingt. Irving, in Deutſcher Ueberſetzung von S. H. Spiker.

Bracebridge⸗Hall, oder die Charaktere. Zweite, verbeſſerte, wohlfeile Ausgabe. 2 Baͤnde. kl. 8. 1½ Thlr.

Daſſelbe, fein Papier, groͤßer Format(zu den

folgenden ſchoͤp⸗n Ausgaben paſſend). 2 Baͤnde.

8. geh.......... 2 Thlr.

Erzaͤhlungen eines Reiſenden. 2 Bde. 8, geh.

. 3 Thkr.

Skizzenbuch von Gottfried Crayon. 2 Bde. 3 Thlr.

Jonathan Oldſtyle's Briefe.... 15 Sgr.