61 immer, er war im Vergleich zu den andern geradezu erhaben, der Biedermann des Horaz, den weder Irdiſches aus der Faſſung bringt, noch Jovis Wetter⸗ keil, nec fulminantis magna manus Jovis.

Als der Schreiber an ein Fenſter ging, kreiſchte Fanny auf und erklärte mit aller Entſchiedenheit, „dergleichen Dummheiten“ nicht leiden zu wollen.

„Aber, Fräulein Fanny, von hier aus kann man ja nur ins Dorf ſehen. Außerdem iſt's ſtockſinſter.“

„Alles eins— ich bin ohnehin ſchon halb todt gegrault; entweder bleiben Sie bei mir ſitzen oder ſuchen ſich einen andern Platz!“

Der Cabinetsſecretär kehrte reuig an ihre Linke zurück.

„Sagen Sie'mal, Mr. Swell“, fragte der Mund⸗ koch,„als aufgeklärter Mann, würden Sie auch heute in den Pavillon gehen?“

Die Kammerjungfer hielt ſich die Ohren zu.

„Sicher, doch warum ſollte ich? Wir wiſſen jetzt, was im Pavillon war.“

„Sie haben alſo geſtern doch nicht recht gehört“,