50 265. Ta g.

bitte Gott taͤglich hundertmal darum: aber ach! meine Gebete ſind nicht bis zu ihm gedrungen.“

„Fahret fort in euren Gebeten, mein liebes Kind,“ ſagte hierauf der Chalyf:„ihr werdet bald die Wirk⸗ ſamkeit derſelben inne werden, und eure Bitte wird erhoͤrt werden.“

Nach dieſen troͤſtenden Worten, kehrte Harun mit Giafar und Meßrur nach ſeinem Palaſt zuruͤck.

„Was duͤnkt euch,“ ſagte der Fuͤrſt zu den Ge⸗ faͤhrten ſeines Abenteuers,„von der Geſchichte, welche wir eben gehoͤrt haben? denn ihr ſtandet in der Naͤhe, und muͤßt kein Wort davon verloren haben.“

„Ich denke,“ ſagte Giafar,„dieſer junge Menſch, von welchem ich niemals gehoͤrt habe, obwohl er mir ſein gegenwaͤrtiges Ungluͤck Schuld giebt, ſpricht ins Blaue hinein, und hat euch Geſichte oder Luͤgen erzaͤhlt.“

„Alles kann doch nicht erlogen ſein in ſeiner Er⸗ zaͤhlung,“ erwiederte der Chalyf,„und ich befehle dir, auf Mittel zu denken, der Sache auf den Grund zu kommen: du wirſt mir morgen mehr davon ſagen.“

Am folgenden Morgen kam der Großbveſyr und berichtete, was er erſonnen haͤtte, um auszumitteln, in wiefern die Klagen und die Geſchichte Haleſchalbehz gegruͤndet waͤren:

„Die Leute,“ ſagte der Miniſter,„welche an Verſtandesverwirrung leiden, weichen ſtaͤts in ihren