Vorbemerkung.

De Sitten⸗ und Charaktergemaͤlde, welche der Verfaſſer in den„Heer⸗ und Querſtraßen“(von denen in der Ueberſetzung fuͤnf Baͤnde erſchienen) aufſtellte, erhielten ſowohl bei ſeinen Landsleuten, als auch in der deutſchen Uebertragung, einen ent⸗ ſchiedenen Beifall. Ihnen aͤhnlich, jedoch mehr Skizzen, oder ausgefuͤhrtere Umriſſe, aber ſtets mit unverkennbarer Beobachtungsſchaͤrfe und Auffaſ⸗ ſungsgabe, ſind die Mittheilungen, welche die drei Baͤnde enthalten, die neuerlich unter dem Ditel: Traits of Travel, or Tales of Men and Cities, erſchienen ſind. Sie haben bereits in England eben⸗ falls wieder eine ſehr beifaͤllige Aufnahme gefunden, und der Uebertrager eines Theils derſelben darf hoffen, daß es derſelbe Fall in ſeinem Vaterlande ſeyn werde.

Es iſt eine ganze Reihe kleinerer und groͤßerer Bilder, welche der humoriſtiſch⸗ſentimentale Rei⸗

=